Tłumaczenia
Friday, April 4th, 2008Prawdopodobnie niewielu z was wie kim jest tłumacz przysięgły.
Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego. Specjalizuje się w przekładzie dokumentów procesowych, urzędowych i uwierzytelnianiu obcojęzycznych odpisów. Może on także wykonywać tłumaczenia ustne na potrzeby organów państwowych. Jeżeli chcesz zostać tłumaczem przysięgłym musisz zdać specjalny egzamin. Tłumacz przysięgły języka włoskiego z którym mieliśmy szczęście rozmawiać stwierdził że praca jest wyjątkowo trudna i odpowiedzialna. Wszystkie zarobki tłumaczy przysięgłych określa rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości. Jego praca jest regulowana przez ustawę o zawodzie tłumacza przysięgłego. Do pisania artykułu pomocne były wizyty w biurach tłumaczenia Żory oraz tłumaczenia jastrzębie.
Konsekwentna i przygotowana merytorycznie, ale czy potrafi uderzyć pięścią w stół? - pytają eksperci rynku, oceniając Magdalenę Gaj, nową prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej.
Europejscy inspektorzy ds. ochrony danych osobowych proszą Google'a, aby później wprowadził zmiany w polityce prywatności. Bruksela chce mieć więcej czasu, aby sprawdzić, czy nie naruszają one unijnego prawa.